Première lettre dans le train
[écrit sur des pages arrachées d’un petit carnet – sans doute 30 Mai ou premier Juin 19]
Les numéros sont ceux portés sur les feuillets, s'il y a un ? c'est que l'ordre est incertain. Il n'est pas du tout sûr que les numéros soient de la main de Serge, en fin de page j'ai reconstitué le texte qui me parait le plus vraisemblable. L'orthographe des parties numérotées est celui de Serge.
Dans le train
(1) Avec quelle douleur j’ai quitté Laval, mon cœur pleurs j’ai mal, je pense que je deviens fou pourtant il faut que j’agit comme ca, autrement il n’y pas un autre moyen Ma destiné me poursuivie impituablement. Je suis victime de la sorte
(2) Pardonne moi pour t’avoir mentir, le mensonge m’est insupportable, mais de te voir pleurer me fait encore davantage de la peine Pourra-tu conserver ton estime envers moi ? Je ne sais pas. Mais comme tu rappel Je t’ai prevenu que j’était dangereux
(3) me force d’être ainsi. Je suis lié et je ne peux pas faire autrement pense à moi comme si j’étais dans un rève qui se réalisé pour un instant et qui sais peut-être on se verra dans un autre monde mieux que ici-bas. En tout cas tu
(4) et que j’esper me suffirai. Un jour je t’écrirai plus détaillement ma vie qui n’était pas bien tendre pour moi. Je suis très inquiet pour vous car j’ai peur qu’on va interrogé sur moi. Alors ne dites pas beaucoup
(5) Oh ! pardonne moi pour mensonge, tu savais comme ça pèse sur mon cœur Permette que la dernière fois de t’embrasser. Quel douleur toi couché dans ton lit et moi comme si je partait à
(6?) n’a pas raison de t’en faire car moi je n’ait peur de rien et que un jour je serai dans le rivage tant désiré On va m’accusé Dieu sait de quel crime, mais tu me connais toi. Je part avec 200F que j’avais économisé
(7?) pour toi. La sort me poursuivi ainsi mais quoique arrive ne pense pas mal de moi. Je t’ai montré le chemin de salut. Construire étudié et tu aura ton satisfaction et tu sera heureuse Ne fait pas attention a moi, je suis mauvais parce qu’on me
(8?) Dites seulement que j’était votre locataire et que j’était ponctuel et tranquil il faut rien dire de plus. Pauvre maman elle va te faire la première tacher de la donner de courage pour supporter cette situation
(9?) Tout le monde va penser mal de moi mais que m’importe puisque je fais pas mal à personne. Je te prie Marth ne dite rien de ce que je vous ai confié, car vous me perderais. Je tacherais de passer la front. Suisse et il faut penser que peut-être
(10?) jamais. Me pardonnera tu ? Je t’aime quand même Celui qui est infiniment [quelques mots illisibles]
Dans le train. Avec quelle douleur j’ai quitté Laval, mon cœur pleure, j’ai mal, je pense que je deviens fou pourtant il faut que j’agisse comme ça, autrement il n’y pas un autre moyen. Ma destiné me poursuit impitoyablement. Je suis victime de la sorte. Pardonne moi pour t’avoir menti, le mensonge m’est insupportable, mais de te voir pleurer me fait encore davantage de la peine. Pourras-tu conserver ton estime envers moi? Je ne sais pas. Mais comme tu te rappelle Je t’ai prévenue que j’étais dangereux pour toi. Le sort me poursuivi ainsi mais quoique qu'il arrive ne pense pas mal de moi. Je t’ai montré le chemin du salut. Construire étudier et tu aura satisfaction et tu sera heureuse. Ne fait pas attention a moi, je suis mauvais parce qu’on me force d’être ainsi. Je suis lié et je ne peux pas faire autrement. Pense à moi comme si j’étais dans un rêve qui s'est réalisé pour un instant et qui sais peut-être on se verra dans un autre monde mieux que ici-bas.
En tout cas tu n’a pas raison de t’en faire car moi je n’ait peur de rien et que un jour je serai dans le rivage tant désiré On va m’accuser Dieu sait de quel crime, mais tu me connais toi. Je part avec 200F que j’avais économisé et que j’espère me suffira. Un jour je t’écrirai plus en détail ma vie qui n’était pas bien tendre pour moi. Je suis très inquiet pour vous car j’ai peur qu’on vous interroge sur moi. Alors ne dites pas beaucoup. Dites seulement que j’étais votre locataire et que j’étais ponctuel et tranquille il faut rien dire de plus. Pauvre maman elle va faire la première tache de te donner de courage pour supporter cette situation.
Tout le monde va penser mal de moi mais que m’importe puisque je fais pas mal à personne. Je te prie Marthe ne dite rien de ce que je vous ai confié, car vous me perdriez. Je tacherais de passer la frontière Suisse et il faut penser que peut-être
Me pardonnera tu ? Je t’aime quand même Celui qui est infiniment [quelques mots illisibles]